Gackt - Kiss Me

Melodia aparține lui Kyosuke Himuro, dar este interpretată de Gackt la concertul Camui Gakuen.

KISS ME その唇
その胸 逃がさない
KISS ME 孤独な夜
いますぐ 消してくれ

メビウスの HIGHWAYを 駆ける夜
泣きだした まなざしが 痛い

吐息だけの 赤いROUGE
嘘をついた 傷口のようだね

KISS ME 思い出まで
捨てたら 許せない
KISS ME いま二人
ひとつに なれるから

凍えてる三日月が 堕ちてくる
沈黙を 引き裂いて 燃える

さらけだす 心さえも
愛はなにを 疑い続けるの

KISS ME その唇
その胸 逃がさない
KISS ME 孤独な夜
いますぐ 消してくれ

おまえの瞳を 見つめたまま
狂うのなら それでもかまわない

KISS ME なにもかも
悲しく 見えるけど
KISS ME なにもかも
壊れた リアルでも

KISS ME 思い出まで
捨てたら 許せない
KISS ME いま二人
ひとつに なれるから

ひとつに なれるのさ
永遠になれるの さ

KISS ME sono kuchibiru
sono mune ni ga sanai
KISS ME kodoku na yoru
imasugu keshite kure

mebiusu no HIGHWAY wo kakeru yoru
naki dashita manazashiga itai

toiki dake no akai ROUGE
uso wo tsuita kizuguchi no youdane

KISS ME omoide made
sute tara yurusenai
KISS ME ima futari
hitotsuni nareru kara

kogoeteru mikazuki ga ochite kuru
chinmoku wo biki saite moeru

sarake dasu kokoro saemo
ai wanani wo utagai tsuzukeru no

KISS ME sono kuchibiru
sono mune ni ga sanai
KISS ME kodoku na yoru
imasugu keshite kure

omae no me wo mitsu meta mama
kuruu no nara soredemo kamawanai

KISS ME nanimokamo
kanashiku mieru kedo
KISS ME nanimokamo
kowareta riaru demo

KISS ME omoide made
sute tara yurusenai
KISS ME ima futari
hitotsuni nareru kara

hitotsuni nareru no sa
eien ni nareru no sa

SĂRUTĂ-MĂ nu voi lăsa acele buze

Sau acel piept să plece,

SĂRUTĂ-MĂ în această noapte singuratică

Șterge-o chiar acum.

O noapte conducând pe o autostradă,

Privirea ce o aveai în timp ce izbucneai în lacrimi a durut

Rujul roșu, e doar un semn

Nu e ca și cum acele buze au spus minciuni?

SĂRUTĂ-MĂ nu te voi ierta

Chiar dacă arunci amintirile

SĂRUTĂ-MĂ pentru că acum amândoi

Putem deveni unul.

Semiluna înghețată coboară spre mine

Arde în timp ce sfâșie liniștea.

Chiar și inima ce stă goală

Continuă să se întrebe ce e dragostea

SĂRUTĂ-MĂ nu voi lăsa acele buze

Sau acel piept să plece,

SĂRUTĂ-MĂ în această noapte singuratică

Șterge-o chiar acum.

Nu mă supăr dacă înnebunesc

Ca atunci când te-am privit în ochi.

SĂRUTĂ-MĂ totul și orice

Poate părea trist dar

SĂRUTĂ-MĂ chiar dacă în realiate

Totul și orice e distrus.

SĂRUTĂ-MĂ nu te voi ierta

Chiar dacă arunci amintirile

SĂRUTĂ-MĂ pentru că acum amândoi

Putem deveni unul.

Pentru că acum amândoi putem deveni unul, pentru eternitate.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.