Gackt/Yellow Fried Chickenz - All My Love

Silent nights


こんな夜にはいつもオマエを抱きしめた

Falling stars

願いを掛ければ今夜も夢で逢えるかな

All my love… 

オマエが微笑ってる

Close your eyes…

愛してる

オマエをまだ探してる

Broken streets with fallen trees

 look like our dreams

壊れた夢は儚くて

不確かなあの記憶も思い出も

今はすべてが愛しくて

All my love… 

オマエが微笑ってる

 Close your eyes…

愛してる

All for love… 

今、すべての愛で

Close your eyes…

この腕で
抱きしめた

聞こえますか …

叫び続ける僕の声が

いつか …

いつの日か

また逢えるから

今はサヨナラ

All my love… 

オマエが微笑ってる

Close your eyes…

愛してる

All for love… 

今、すべての愛で

Close your eyes…

Say good bye

いつかまた逢えるさ

Silent nights 

夜が明けるね

今は微笑むオマエに

サヨナラ

Close your eyes
Feel your soul
All for love
Show your heart

Silent nights
konna yoru ni wa itsumo omae wo dakishimeta
Falling stars
negai wo kakereba konya mo yume de aeru kana…

All my love...
omae ga waratteru
Close your eyes...
aishiteru
omae wo mada sagashiteru…

Broken streets with fallen trees
look like our dreams
kowareta yume wa hakanakute

futashika na ano kioku mo omoide mo
ima wa subete ga itoshikute

All my love...
omae ga waratteru
Close your eyes...
aishiteru…

All for love...
ima, subete no ai de
Close your eyes...
kono ude de
dakishimeta

kikoemasu ka…
sakebi tsuzukeru boku no koe ga
itsuka…
itsu no hi ka
mata aeru kara
ima wa sayonara

All my love...
omae ga waratteru
Close your eyes...
aishiteru…

All for love...
ima, subete no ai de
Close your eyes...
Say goodbye
itsuka mata aeru sa

silent nights
yoru ga akeru ne
ima wa hohoemu omae ni
sayonara…

Close your eyes
Feel your soul
All for love
Show your heart

Nopți liniștite

Întotdeauna te-am ținut în astfel de nopți,

Stele căzătoare

Mă întreb dacă îmi pun o dorință, te pot vedea iar în visul meu în seara asta…?

Toată dragostea mea…

Tu zâmbești

Închide-ți ochii…

Te iubesc

Încă te caut…

Străzi distruse cu arbori căzuți

Par ca visele noastre,

Visele distruse dispar repede

Acele reculegeri și amintiri nesigure,

Acum toate îmi sunt dragi.

Toată dragostea mea…

Tu zâmbești

Închide-ți ochii…

Te iubesc

Totul pentru iubire…

Doar acum cu toată dragostea mea

Închide-ți ochii….

Te-am ținut în brațele mele

Poți auzi…?

Vocea mea încă țipă la tine

Cândva…

Într-o bună zi

Ne putem întâlni iar, așadar

La revedere pentru acum.

Toată dragostea mea…

Tu zâmbești

Închide-ți ochii…

Te iubesc…

Totul pentru iubire…

Acum, cu toată iubirea ta

Închide-ți ochii…

Spune la revedere

Pentru că într-o zi ne putem întâlni iar

Nopți liniștite

Zorii vor veni, nu-i așa

Acum, în timp ce zâmbești

Îmi iau rămas bun…

Închide-ți ochii

Simte-ți sufletul

Totul pentru iubire

Arată-ți inima.

 *Traducerea este făcută după propria mea interpretare.