Gackt/Yellow Fried Chickenz - Not Alone

DON’T CRY


YOUR TEARS HAVE TURNED TO SNOW

もう悲しみはいらない

I’M GONNA BE WITH YOU

I WILL NEVER LEAVE YOU

その手を差し出して

YOUR SMILE 

拾い集めて

もう凍えないように

TAKE A STEP TO A NEW DAY

WHATEVER COMES OUR WAY

ここから始めよう

WE’RE GONNA MAKE IT, YOU AND I

 SO HOW ABOUT GIVING OUR LOVE A TRY?

NOW DO YOU WANNA TAKE MY LOVE TONIGHT?

真夜中に抜け出して

PROMISE YOU MY LOVE WILL NEVER DIE 

EVEN AFTER DEATH COMES TO TAKE MY LIFE

 SAY, WE WILL NEVER EVER BE APART

二人なら歩いて行けるさ

IN THE NIGHT 

孤独に怯え

まだ震えてるのなら

YOU DON’T NEED TO LOOK BACK

 I’LL HOLD YOU EVERY TIME

涙が止まるまで

TRUST ME 

涙の跡が

まだ消えないのなら

I’LL CHANGE THE WORLD INTO PURE WHITE

DON’T HIDE AWAY YOUR LIGHT

粉雪降らせよう

WE’RE GONNA MAKE IT. YOU AND I

 SO HOW ABOUT GIVING OUR LOVE A TRY?

NOW DO YOU WANNA TAKE MY LOVE TONIGHT?

真っ白なこの世界で

PROMISE YOU MY LOVE WILL NEVER DIE 

EVEN AFTER DEATH COMES TO TAKE MY LIFE

 SAY, WE WILL NEVER EVER BE APART

ここにおいで

暖めてあげよう

WE’RE GONNA MAKE IT. YOU AND I…
WE’RE GONNA MAKE IT, YOU AND I

SO HOW ABOUT GIVING OUR LOVE A TRY?

 NOW DO YOU WANNA TAKE MY LOVE TONIGHT?

真夜中に抜け出して

CAUSE YOU’RE MY DREAM 

YOU’RE NOT ALONE

DON’T CRY 

YOUR TEARS HAVE TURNED TO SNOW

mou kanashimi wa iranai
I’M GONNA BE WITH YOU

I WILL NEVER LEAVE YOU

sono te wo sashi dashite

YOUR SMILE

hiroi atsumete
mou kogoenai you ni
TAKE A STEP TO A NEW DAY

WHATEVER COMES OUR WAY
koko kara hajimeyou

WE’RE GONNA MAKE IT, YOU AND I

SO HOW ABOUT GIVING OUR LOVE A TRY?

NOW DO YOU WANNA TAKE MY LOVE TONIGHT?

mayonaka ni nukedashite

PROMISE YOU MY LOVE WILL NEVER DIE

EVEN AFTER DEATH COMES TO TAKE MY LIFE

SAY, WE WILL NEVER EVER BE APART

futari nara aruite yukeru sa

IN THE NIGHT

kodoku ni obie
mada furueteru no nara
YOU DON’T NEED TO LOOK BACK

I’LL HOLD YOU EVERY TIME

namida ga tomaru made

TRUST ME

namida no ato ga
mada kienai no nara
I’LL CHANGE THE WORLD INTO PURE WHITE

DON’T HIDE AWAY YOUR LIGHT

konayuki furaseyou

WE’RE GONNA MAKE IT. YOU AND I

SO HOW ABOUT GIVING OUR LOVE A TRY?

NOW DO YOU WANNA TAKE MY LOVE TONIGHT?

masshiro na kono sekai de

PROMISE YOU MY LOVE WILL NEVER DIE

EVEN AFTER DEATH COMES TO TAKE MY LIFE

SAY, WE WILL NEVER EVER BE APART

koko ni oide
atatamete ageyou

WE’RE GONNA MAKE IT. YOU AND I…
WE’RE GONNA MAKE IT, YOU AND I

SO HOW ABOUT GIVING OUR LOVE A TRY?

NOW DO YOU WANNA TAKE MY LOVE TONIGHT?
mayonaka ni nukedashite

CAUSE YOU’RE MY DREAM

YOU’RE NOT ALONE

Nu plânge

Lacrimile tale s-au transformat în zăpadă

Nu trebuie să mai fi tristă niciodată

Voi fi cu tine

Nu te voi părăsi niciodată

Întinde mâna.

Zâmbetul tău

Le strâng

Astfel încât să nu mai înghețe nicodată

Fă un pas spre o nouă zi

Orice ne-ar ieși în calea noastră

Să începem de aici.

O să reușim, tu și eu

Așadar ce ar fi să dăm iubirii noastre o șansă?

Acum îmi vei lua iubirea în seara asta?

Fugi în noaptea moartă

Îți promit că dragostea mea nu va muri niciodată

Chiar și după ce moartea vine să-mi ia viața

Spune, nu vom fi despărțiți vreodată

Împreună, putem continua.

În noapte,

Dacă încă tremuri

Speriată și singură,

Nu trebuie să privești în urmă

Te voi ține întotdeauna

Până ce lacrimile tale se opresc.

Ai încredere în mine,

Dacă urmele lacrimilor tale

Încă nu au dispărut,

Voi transforma lumea în alb pur

Nu-ți ascunde lumina

Voi face zăpada să cadă.

O să reușim, tu și eu

Așadar ce ar fi să dăm iubirii noastre o șansă?

Acum îmi vei lua iubirea în seara asta?

În această lume de un alb pur

Îți promit că dragostea mea nu va muri niciodată

Chiar și după ce moartea vine să-mi ia viața

Spune, nu vom fi despărțiți vreodată

Vino aici,

Te voi încălzi.

O să reușim, tu și eu

Așadar ce ar fi să dăm iubirii noastre o șansă?

Acum îmi vei lua iubirea în seara asta?

Fugi în noaptea moartă

Pentru că tu ești visul meu,

Nu ești singură.

*Traducerea este făcută după propria mea interpretare.