Pentru DEARS
Astăzi a fost cel
de-al 28-lea concert.
În seara asta am
cântat în Morioka.
A fost un loc în
care nu am performat niciodată înainte, așa că nu am avut nici o idee de ceea
ce se înâmpla.
Chiar de la
început, reacția mulțimii
A fost să devină
emoționați și agitați când ceva se întâmpla.
Sunt foarte fericit
de reacțiile lor sincere.
Au fost multe
persoane care au simțit puritatea, și numărul bărbațiilor care ovaționau a fost
de asemenea cel mai mare de până acum.
Emoția mulțimii a
fost cea mai înflăcărată pe care am văzut-o într-o sală de concerte, și cea mai
binevoitoare.
A fost un loc atât
de minunat…
Pentru prima dată
după atâta timp, inima mea s-a încălzit că am crezut că am să plâng./inimile
fanilor s-au încălzit și am crezut că au să plângă.*
Am rămas pe scenă
după ce a căzut cortina, prin filmul de final, până luminile au fost aprinse la
sfârșit.
I-am privit pe cei
din scaune care nu ne-au putut vedea tot timpul.
Pentru că plecau cu
toții acasă, vroiam să le dăm un rămas bun cum trebuie.
După ce filmul s-a
oprit, și rola încă rula, iar aplauzele nu s-au oprit niciodată.
Când staff-ul a
auzit, au spus că e o ovație.
”Este fără
precedent să ai o ovație atât de lungă la un concert rock.”
Mi-a spus staff-ul
meu într-un glas.
Staff-ul a fost de
asemenea atins de căldura fanilor
Chiar și după ce
concertul s-a terminat, cu toții au simțit lipsa fanilor.
”Concertul de seara
asta a fost foarte bun…”
Au șoptit în timp
ce curățau.
În seara asta, sunt
cu adevărat epuizat.
Dar este pentru
prima dată când am simțit această căldură la un concert.
Nu a fost doar ușor
să ajung.
Inimile oamenilor
erau calde.
Sunt bucuros că am
trăit asta.
Sunt bucuros că am
continuat să fac muzică până la acest punct.
Sunt bucuros că am
continuat să am credință până acum.
Să stau pe o scenă
fiind atât de mișcat…
Vreau cu adevărat
să vă mulțumesc tuturor.
În seara asta, e
posibil să pot dormi buștean.
Nu, se pare că nu
mă pot calma.
GACKT…
~~~~~~~~~
*Pentru că japoneza are puține pronume, uneori este greu să-ți dai seama despre cine se vorbește într-o propoziție. X3
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!