Pentru DEARS
De data aceasta am putut duce provizii în orașul
Tagajo, din prefectura Miyagi.
Deși de multe ori știam că drumul ar putea fi distrus,
Am pus la cale un plan pentru a transporta în zona
afectată
Minimul necesar, chiar și într-o mașină.
În ciuda faptului că timpul a trecut repede,
Ne-am putea duce în trei avanposturi de provizii
și benzină.
Acum, mulțumită oamenilor și speranței lor,
Au fost momemente în care asemenea lucruri,
Ce nu ar putea fi făcute într-o situație
obișnuită,
Ar putea fi realizate prin forță.
Nu am intenția de a spune dacă este corect sau nu
Acest mod de a acționa.
Oricum, vreau să ofer provizii tuturor celor din
zonele afectate.
Și aceasta a fost o modalitate.
Pentru toți care sprijină SHOW YOUR HEART din
umbră
Și tuturor colegilor mei ce lucrează în acest
proiect,
Tuturor prietenilor din zonele afectate,
Și mai presus decât toate, victimelor ce fac un
efort în acel loc,
Tuturor care îi sprijină,
Vă mulțumesc din adâncul inimii.
SHOW YOUR HEART nu este doar pentru a strânge
bani,
Ci și pentru a oferi provizii, oameni și benzină.
Cu scopul de a transporta proviziile, o selecție
de persoane a fost făcută pentru SHOW YOUR HEART.
Și de acum încolo, voi publica rapoartele lor.
Am ales fotografiile ce au fost trimise.
Fotografiile care am crezut că sunt dure, le-am
distrus.
Dar, aș dori să le exprim gândurile și
sentimentele prin pozele care le-au făcut.
Vă rog să acceptați cuvintele lor,
Chiar dacă sunt unele ce ar putea fi considerate
impresionante.
RAPORT AL ECHIPEI S.Y.H. de la zona afectată
Zona de refugiați.
La început, eram doar 1000 de oameni.
Oamenii ce au venit aici, imediat după tsunami,
Forțele de apărare au fost poziționate la Tagajo
Și membri trupelor au salvat persoane din mare,
Timp în care victimele au scăpat doar cu ce erau
îmbrăcați.
Acum, aproape 200 de persoane au fost evacuate.
Într-un centru cultural, aproape 2000 de oameni
sunt în siguranță.
Și proviziile oferite de SHOW YOUR HEART au
început să fie raționalizate
În sala de sport din campusul universității Tohoku
Gakuin.
Prânzul de ieri a fost o banană.
La știri am văzut prea multe informații pe care nu
le-am putut accepta.
Poate că a fost un elev de școală primară.
În dialectul local, într-un poster plin de
cuvinte, s-au oferit informații despre părinții săi care lipsesc.
Adăpostul din capelă
Împărțirea prânzului
Tabla cu mesaje
Cuvinte din școala primară
ACTIVITĂȚI DIN ECHIPA S.Y.H. pe teren
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Când am ajuns în zona afectată, era
întuneric.
La început, m-am simțit rușinat când
mi-am imaginat scena cu noi.
100 de persoane au făcut livrările la centrul
de refugiați.
Victimele care au scăpat de tsunami,
care stau în acest loc de o săptămână, sunt epuizate.
Înconjurați de o noapte liniștită, nu
e nimeni care să vorbească.
Am lăsat proviziile afară, iar acum temperature
este sub 0 grade.
Gândindu-mă la asta, măcar livrările
au sosit la timp în după-ameaza aceasta.
Cele 12 tone care au ajuns pe timp de
noapte, la temperaturi sub 0 grade,
Au fost livrate în sala de sport al
universității,
De către persoanele din Tagajo și din
universitate,
În 10 drumuri care au durat 3 ore.
A doua livrare de provizii, care
aștepta aproape, a sosit în zori, în 3 ore.
Persoane de la universitate
Livrarea
Încărcarea proviziilor
ACTIVITĂȚI DIN ECHIPA S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Proviziile de la S.Y.H. au fost duse
la loc sigur în campusul universității Tohoku Gakuin,
În orașul Tagajo, în acest centru
cultural și punct de întâlnire (ce nu are capacitatea de depozitare),
Unde proviziile vor ajuta aproape 2200
de persoane.
Foile de distribuție a echipei de la
universitate vor ajuta S.Y.H. mai târziu.
Provizii aranjate în sala de
sport
Persoanele de la universitatea
Tohoku Gakuin
ACTIVITĂȚI DIN ECHIPA S.Y.H. pe teren
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
O parte din proviziile pe care le-am
adus este benzină.
Acesta va fi folosit pentru echipele
de urgență și utilajele grele.
În acest moment, pentru Tagajo și
forțele de apărare, benzina a fost un lucru greu de găsit.
Astfel, operațiunea S.Y.H. a fost un succes.
Cum am spus, la primăria din Tagajo,
benzina este necesară pentru 30 de vehicule utilizate
Pentru a muta ruinele și pentru
situațiile de urgență.
Nu am putut face multe poze, dar am
putut face o poză unui vehicul industrial
Care încărca benzină, după ce a fost
cerut de primărie.
Mașina încarcă benzina
Cisterna și mașina industrială
Cisterna și mașina în zona
afectată
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Distrugerile produse în centrul
orașului Sendai este mic.
La fel și în zonele rezidențiale.
De data aceasta, cutremurul Kanto a
fost pe coasta prefecturii Miyagi,
Tsunami-ul a lovit prefectura Iwate și
prefectura Fukushima.
Distrugerile în orașele de pe coasta
Miyagi sunt enorme.
Apropo, portul Sendai nu este în
Sendai, este în Tagajo, și a fost distrus.
Acesta este peisajul din orașul
Tagajo.
Stâlpii înclinați arată puterea
tsunami-ului.
Stâlp de telefon rupt de
tsunami
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Acesta este unul dintre drumurile
principale ale orașului Tagajo.
Pare scena unui atac aerian.
Principalele drumuri de circulație.
Drum principal
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Așa arată orașul dimineața.
Așa a lăsat tsunami-ul CVS-ul…
Nu a mai rămas nimic.
Când a venit tsunami-ul, încă erau
persoane în magazine.
Și acum nu mai este nimic.
Magazin gol
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
În această situație…
În aceea zi, în care tsunami-ul ne-a
arătat furia sa.
Mașină într-o stare bună
Pe o stradă, am găsit multe mașini
care au fost împinse una în cealaltă…
Un munte de mașini se află în
oraș
Camioane și mașini răsturnate.
Această zonă nu arată ca una afectată
de tsunami, ci ca un centru industrial.
Când tsunami-ul a venit, mașinile au
fost răsturnate.
Șoferii au fost scoși de sub mașini.
Peisajul din oraș
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Mașini răsturnate.
Ele stau dovadă că oamenii din
interiorul lor nu au putut face nimic.
În mai toate cazurile, am găsit astfel
de mașini.
Din cauza tsunami-ului, această mașină
are forma unei dango.
Este posibil ca jos să fie corpul
cuiva.
Cu toate acestea, nimeni nu a recuperate
corpul,
Iar descompunerea sa se simte în
mediul înconjurător.
Mașină răsturnată
Mașini unele peste altele
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Casele au fost distruse.
Aici vedem un rezervor răsturnat.
Forțele de apărare și poliția încă nu pot intra.
Este o mașină care a intrat într-un
stâlp.
Scaunul șoferului este complet distrus.
În muntele de mașini se poate simți
miros de descompunere.
Și nu putem fi siguri de câte mașini
sunt, care sunt în partea de jos.
Am primit informații că forțele de
apărare au început operațiunea de salvare în această după-amează.
Și a trecut o săptămână de la tsunami.
Zona rezidențială
Mașina care a intrat în stâlp
Zona rezidențială
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Aproape de acest loc, au existat multe
restaurante și locuri de ramen.
Acum, sunt ruine.
Strada principală
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Aproape de acest loc,
Continuă drumul spre portul Sendai, în
zona de logistică….
Aici, zona de parcare a unei clădiri a
fost distrusă.
Se pare că valurile au ajuns la 15
metri.
Câțiva zeci de muncitori erau aici
când a lovit tsunami-ul.
Baza logistici
Clădirea de birouri
Birouri
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Aceasta este starea din momentul de
față a birourilor din portul Sendai.
Aproape 15 angajați lucrau când a
lovit tsunami-ul.
Compania asociată
Ceea ce mass media a prezentat este
doar o parte din ceea ce este aici.
De fapt, situația teribilă depășește
mult imaginația.
Este clar că reconstruirile vor dura
mult timp.
Într-adevăr, este necesar a sprijini
S.Y.H., precum și reconstrucția.
Sfârșitul raportului.
ACTIVITĂȚILE ECHIPEI S.Y.H. în zona
afectată
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Postez acest lucru și pe Twitter.
În echipa S.Y.H. este și un
reprezentant al companiei mele, Sato-san.
Din moment ce el are filial și în
Sendai, aflându-se acolo,
Poate vedea totul mai clar, și poate
contacta compania
Pentru a coopera în livrarea
proviziilor.
În acest timp, el este și una dintre victime.
Nu îmi pot imagina ce gândește el în
acest moment.
A găsit multe trupuri ale prietenilor
săi.
Dar nu a plâns, a decis să meargă mai
departe.
”GACKT, am de gând să merg acolo și
este posibil să găsesc multe persoane.
Am de gând să îi arăt tuturor, sau
orice altceva.
Nu știu cum am să găsesc persoanele….
Dar este în ordine, nu?....Voi face
sentimentele tale cunoscute întregii lumi.”
Asta a spus el.
Bineînțeles că și el a trimis
provizii.
Dar, ce amintiri va avea după ce și-a
găsit colegii morți?
La ce s-a gândit?
Într-adevăr, nu pot să impart acest
fel de durere cu el.
Dar cred că durerea persoanelor ca el
mă face să iau în considerare
Anii în care să continui să dau ce am
mai bun pentru a ajuta oamenii care suferă.
În aceste zile, vor fi multe
evenimente de caritate.
Nu știu care vor fi bune și care vor
fi rele.
Pot doar să spun în mod clar că nu am
nici un interes în a face un ”spectacol” de caritate.
Caritatea nu este o competiție.
Este ceva care să ajute victimele.
Doresc ca nimeni să nu piardă din
vedere importanța acestui lucru.
Activitatea noastră nu este de a face
spectacol.
Trebuie să fie ceva pentru a ajuta
victimele.
Drumul încă este lung, dacă ne gândim
cu toți,
Și acționăm, sunt sigur că îi putem
ajuta pe toți.
Asta cred eu.
Mă rog ca toate victimele acestui
dezastru să fie fericite într-o altă viață.
Și ca noi să nu eșuăm, să facem ceea
ce putem împreună.
Și de asemenea, să sperăm pentru toți
cei care sunt încă în viață.
GACKT
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!