Pentru DEARS
Situația încordată încă nu a dispărut.
Distrugerea încă crește.
Am purtat discuți cu colegii mei încă de
dimineață.
Toți, care suntem japonezi, trebuie să venim
împreună, să ne ajutăm unul pe celălalt acum.
Oricum, încep lucrul cu ceea ce putem face.
Vă cer tuturor cooperare.
Cred că sunt multe lucruri asupra cărora trebuie
să acționăm repede,
Așadar vreau ca toți să-mi împrumutați puterea
voastră.
Chiar dacă nu putem să facem lucruri cu puterea
noastră individuală,
Avem o putere enormă dacă le facem împreună.
Pentru că suntem într-un astfel de moment, avem
nevoie ca curajul să se întindă din mâinile noastre.
Tuturor celor din regiunea Kansai
Dacă ați simțit durerea de la marele cutremur
Hanshin,
Trebuie să înțelegeți cum se simt victimele acum.
Cât de tragic este asta pentru zonele afectate
acum.
Cât de mult ajutor au nevoie acum.
Nu ar trebui să fie problema altcuiva.
Să ne luăm de mână cu toți și să acționăm.
Tuturor celor din regiunile Kyushu, Chugoku și
Chubu
Zonele afectate au nevoie de ajutor acum.
Dacă nu e problema nimănui, e timpul ca noi să
ajutăm oamenii care sunt propria noastră familie.
Avem nevoie de ajutorul tuturor
Și situația periculoasă din Japonia nu a dispărut
încă.
Vă rog să rămâneți îmbrăcați călduros, ca să vă
puteți mișca repede.
Vă rog să fiți siguri că aveți la îndemână o
torță.
Tuturor celor din regiunea Kanto
Posibil să aveți prieteni sau rude în zonele
afectate
Și cu siguranță vă întrebați de siguranța lor.
Dar vă rog, nu călătoriți către zone.
Înțeleg că vreți să fiți siguri că toți prietenii
și familia sunt în siguranță.
Oricum, realitatea este că în timpul marelui
cutremur Hanshin,
Mașinile personale de pe drumuri au devenit o
piedică pentru vehiculele de urgență,
Și au întârziat mâncarea și prim-ajutorul.
Răbdarea este necesară și de data aceasta.
Vehiculele de urgență ce pot oferi ajutor au nevoie
de prioritate.
Vă rog, nu deveniți o piedică pentru ele.
Vă rog, rămâneți calmi, și luați precauții
împotriva unui al doilea dezastru.
Și tuturor celor din zonele afectate
Presupun că nu veți putea citi asta acum.
Dar cu toți vă vom ajuta.
Vom acționa cu toți.
Cu toți ne mișcăm.
Cu toți, ajutăm împreună.
Cred că vă este frig.
Crred că vă este greu,
Dar aveți curaj.
Situația se va îmbunătăți cu siguranță.
Vă rog să fiți curajoși și să rămâneți calmi.
Cu toți suntem prieteni japonezi care putem să ne
strângem mâna.
Și tuturor din întreaga lume
În momentul de față, Japonia e într-o situație
jalnică.
Avem nevoie de ajutorul tuturor,
Dăruiți-ne curajul și puterea voastră.
Nu vă gândiți că e problema altcuiva.
Nu treceți cu vederea.
Avem nevoie de voi ca să ajungem la mâinile
voastre întinse,
Avem nevoie de iubirea voastră.
Vă rog.
Oricum, voi începe de unde pot acum.
Vă rog, cooperați cu mine, cu toți.
GACKT
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Mulțumiri pentru comentariu!